« Bible -Augustin Crampon -  Évangile selon Saint Matthieu v.o PMS » traduction de Phil Marso

Éditions Megacom-ik - E.book - Livre numérique

Accueil
 Partager

Follow philmarso on Twitter

« Bible - Augustin Crampon - Évangile selon Saint Matthieu v.o PMS »

Traduction de Phil Marso - Ed Megacom-ik - E.book 2,68 €

Gratuit le 5, 6 février 2014 !!!

Amazon.fr - Amazon.com - Amazon.co.uk - Amazon.ca - Amazon.jp - Amazon.de - Amazon.it

Janvier 2004, Phil Marso publia un blasphème dans la littérature française : Pa sage a taba v.o SMS ! C’était le premier livre au monde en langage SMS abrégé. A l’époque, cet ouvrage avait fait sensation et l’auteur était prédestiné au bûcher des bien-pensants. Après quelques témoignages d’orthophonistes et d’un prof allemand enseignant le français à Berlin, Phil Marso inventa la Phonétique Muse Service (PMS). 

Après les fables de la Fontaine, le dernier jour d'un condamné de Victor Hugo en PMS. L'auteur Phil Marso propose une ébauche du livre le plus lu dans le monde : La Bible. 

Voici une première partie de « l'Évangile selon Saint Matthieu » issue du Nouveau Testament, traduit par Augustin Crampon (1904). 

Cet ouvrage comporte les 14 premiers chapitres en écriture P.M.S. Les 14 chapitres suivants seront disponibles dans les prochaines semaines dans cette même version kindle.

Phil Marso - 4 février 2014

EXTRAIT CHAPITRE 3

ã cês jr la paru jan le batist’, prêchan dan le D’z’R 2 ju’D’, É 10’zan :

repãT vs, kar le roayØm’ dê 6E es proch’. »

c’es l’8 ã éf’É don t’a parlé le profèt’ izaï’, 10’zan : voa 2 sel’8 ki kri dan le D’z’R : préparé le chem’1 du sèÑEr, aplani’C100’tyé.

 ã l’8, jan, avè 1 vêtemã 2 poal’ 2 chamô, É Øtour 2 sê r’1 1’ s’1tur’ 2 k’8r, É il se nourisè 2 sØter’L É 2 mi’L sØva’J.

alor venè a l’8 G’ruzal’M, É tout’ la ju’D’, É tout’ la réj’on du jourdan.

É kinf’S l’Er P’ché, il se fèzé batizé par l’8 dan le fl’Ev’ du jourd’1.

vyan 1 gran nombr’ 2 farizi’1 É 2 sadu’C1 venir a son bapt’M, il l’Er 10 :

« ras’ 2 vip’R, ki vs z’a pri a f’8r la kol’R ki vi’1 ?

fèt’ donk 2 diÑ’ fr’8 2 repãtir.

É ne vs z’avizé pa 2 10r’ ã vs M’M : ns avon abra’am pr p’R ; kar J vs 10 ke sê pi’R M’M 10E p’E f’R nètr’dê z’ãfan a abra’am.

D’ja la koÑé es a la ra’6n’ dê z’arbr’ : tou arbr’ donk ki ne port’ pa 2 bon fr’8 sera kouPÉ JT’ Ø f’E.

moa, J vs baptiz’ dan l’õ pr le repãtir ; mè sel’8 ki vi’1 aprè moa es plu p8100 ke moa, É J ne s’8 pa 10Ñ2 por’T100’dal’ ; l’8, il vs batisera dan l’Spri s’1 É le f’E.

dan sa m’1 es le van : il nétoara son R, il amasera son fromã dan le greÑyé, É il brulera la pa’y’ dan z’1 f’E ki n’ Ct’1 po’1. »

alor paru G’zu, venan 2 galilé Ø jourd’1 v’R jan, pr êtr’ baptizé par l’8.

jan 100 D’fendè ã 10’zan : « c’es moa ki è bezo’1 d’êtr’ baptizé par vs, É vs vené à moa ! »

G’zu l’8 répon’10 : « l’S f’R m’1tenan, kar il konvi’1 ke ns akomplis’yon 1’6 tout’ justiss. » alor jan le l’Sa f’R.

G’zu èyan éT’ baptizé sorti Ø6to 2 l’õ, É voala ke lê 6E s’ouvrir’ pr l’8, É il vi l’Spri 2 10E d’S100dr’ kom’ 1’ kolomb’ É venir sur l’8.

É voala ke dê 6’E 1’ voa 10zè : « sel’8 6 es mon fis bi’1 M’é, ã ki j’è mi mê komplèzans’. »

© Traduction Megacom-ik - Phil Marso - Février 2014

 

***

En ces jours-là parut Jean le Baptiste, prêchant dans le désert de Judée, et disant :

« Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. »

C’est lui en effet dont a parlé le prophète Isaïe, disant : Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers.

Et lui, Jean, avait un vêtement de poil de chameau, et autour de ses reins une ceinture de cuir, et il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

Alors venaient à lui Jérusalem, et toute la Judée, et toute la région du Jourdain.

Et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.

Voyant un grand nombre de Pharisiens et de Sadducéens venir à son baptême, il leur dit : « Race de vipères, qui vous a appris à fuir la colère qui vient ?

Faites donc de dignes fruits de repentir.

Et ne vous avisez pas de dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que de ces pierres mêmes Dieu peut faire naître des enfants à Abraham.

Déjà la cognée est à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne porte pas de bon fruit sera coupé et jeté au feu.

Moi, je vous baptise dans l’eau pour le repentir ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses sandales ; lui, il vous baptisera dans l’Esprit-Saint et le feu.

Dans sa main est le van : il nettoiera son aire, il amassera son froment dans le grenier, et il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point. »

Alors parut Jésus, venant de Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.

Jean s’en défendait en disant : « C’est moi qui ai besoin d’être baptisé par vous, et vous venez à moi ! »

Jésus lui répondit : « Laisse faire maintenant, car il convient que nous accomplissions ainsi toute justice. » Alors Jean le laissa faire.

Jésus ayant été baptisé sortit aussitôt de l’eau, et voilà que les cieux s’ouvrirent pour lui, et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.

Et voilà que des cieux une voix disait : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis mes complaisances. »
 

***

MODE D'EMPLOI KINDLE AMAZON

Si vous n'avez pas de liseuse, I.phone, I.pad, vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur en suivant la procédure suivante :

- Ouvrir un compte sur Amazon.fr

- Se rendre sur la page de l'e.Book « Bible : Évangile selon Saint Matthieu v.o PMS » : Amazon.fr - Amazon.com - Amazon.co.uk - Amazon.ca - Amazon.jp - Amazon.de - Amazon.it

- Cliquez sur le bouton « Commande »

- Vous devez ensuite télécharger « Kindle pour PC » : ICI

N'hésitez pas à faire connaitre autour de vous « Bible - Augustin Crampon - Évangile selon Saint Matthieu v.o PMS  par Phil Marso ».

Livre numérique disponible uniquement sur la boutique Kindle Amazon.fr

Prix public : 2,68 € - Phil Marso – Édition Megacom-ik – Sortie le 2 février 2014.

***

Affiches officielles des 14ème Journées Mondiales sans Téléphone portable & Smartphone

 
mesure d'audience